chore: drop windows-specific code

src/qEmbyApp/resources/i18n/qEmby_fr_FR.ts

@@ -2038,10 +2038,6 @@ Cette opération supprimera le fichier journal actuel ainsi que les sauvegardes
 
 <context>
     <name>PagePlayer</name>
-    <message>
-        <source>D3D11VA (Windows)</source>
-        <translation>D3D11VA (Windows)</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Select GPU acceleration API for video rendering</source>
         <translation>Sélectionner l'API d'accélération GPU pour le rendu vidéo</translation>
@@ -2507,12 +2503,12 @@ Cette action ne peut pas être annulée.</translation>
         <translation>Auto</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>D3D11VA</source>
-        <translation>D3D11VA</translation>
+        <source>VAAPI</source>
+        <translation>VAAPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>DXVA2</source>
-        <translation>DXVA2</translation>
+        <source>VDPAU</source>
+        <translation>VDPAU</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CUDA (NVIDIA)</source>

src/qEmbyApp/resources/i18n/qEmby_zh_CN.ts

@@ -2298,10 +2298,6 @@ This will remove the current log and rotated backups. This action cannot be undo
 
 <context>
     <name>PagePlayer</name>
-    <message>
-        <source>D3D11VA (Windows)</source>
-        <translation>D3D11VA (Windows)</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Select GPU acceleration API for video rendering</source>
         <translation>选择视频渲染的 GPU 加速接口</translation>
@@ -2819,12 +2815,12 @@ This action cannot be undone.</source>
         <translation>自动</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>D3D11VA</source>
-        <translation>D3D11VA</translation>
+        <source>VAAPI</source>
+        <translation>VAAPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>DXVA2</source>
-        <translation>DXVA2</translation>
+        <source>VDPAU</source>
+        <translation>VDPAU</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CUDA (NVIDIA)</source>

src/qEmbyApp/resources/qss/dark-style.qss

@@ -2376,7 +2376,7 @@ QProgressBar#detail-progress-bar {
     max-height: 2px;
     background-color: rgba(255, 255, 255, 0.12);
     border: 1px solid transparent;
-    /* 核心：用透明边框强制覆盖 Windows 原生样式引擎 */
+    /* 核心：用透明边框强制覆盖原生样式引擎 */
     border-radius: 1px;
 }
 

src/qEmbyApp/resources/qss/light-style.qss

@@ -2048,7 +2048,7 @@ QPushButton#gallery-nav-btn:pressed {
 QPushButton#section-more-btn {
     background: transparent;
     color: #0078D7;
-    /* Windows 经典强调色，或替换为你系统的 Primary Color */
+    /* 经典强调色，或替换为系统的 Primary Color */
     font-size: 14px;
     font-weight: 500;
     border: none;
@@ -2450,7 +2450,7 @@ QProgressBar#detail-progress-bar {
     max-height: 2px;
     background-color: rgba(0, 0, 0, 0.12);
     border: 1px solid transparent;
-    /* 核心：用透明边框强制覆盖 Windows 原生样式引擎 */
+    /* 核心：用透明边框强制覆盖原生样式引擎 */
     border-radius: 1px;
 }