build: isolate go module proxy setting

.env.example

@@ -18,11 +18,12 @@ APP_ENV=production
 BINANCE_BASE_URL=https://fapi.binance.com
 
 # ---- Go module build ----
-# 国内构建推荐 goproxy.cn；海外可改为 https://proxy.golang.org,direct
-GOPROXY=https://goproxy.cn,direct
+# 国内构建推荐 goproxy.cn；海外可改为 https://proxy.golang.org,direct。
+# 注意：这不是 HTTP 代理，不要填 http://127.0.0.1:7890。
+GO_MODULE_PROXY=https://goproxy.cn,direct
 
 # ---- 国内网络代理（如不需要可留空）----
-# 例如 http://host.docker.internal:7890
+# 例如 http://host.docker.internal:7890；不要填 127.0.0.1，容器里会指向容器自身。
 HTTP_PROXY=
 HTTPS_PROXY=
 NO_PROXY=localhost,127.0.0.1,postgres,crypto-hermes-postgres