refactor: 去掉 GetDerivatives 的假 error 返回 + 同步 API 文档

GetDerivatives 签名里的 error 返回永远是 nil，controller 那段 if err != nil
是死分支，会误导调用方以为存在"全失败"语义。当前产品策略是 best-effort
response：局部失败 → warnings，bundle 永远非 nil，HTTP 永远 200。
等 Hermes 上游真要求"全失败 → 5xx"时再重新引入 error 返回。

同时把 docs/dev.md §13.5 示例补上 warnings 字段（上次重构遗漏的文档同步）。

docs/dev.md

@@ -964,7 +964,8 @@ Response:
     "global": [],
     "topTraderPosition": []
   },
-  "takerBuySellVolume": []
+  "takerBuySellVolume": [],
+  "warnings": []
 }
 ```