name: 🌐 Translation / localization issue
description: Report a Korean translation that reads awkwardly, is wrong, or is missing.
title: "[translation] "
labels: ["i18n"]
body:
  - type: markdown
    attributes:
      value: |
        Thank you for helping improve the quality of the Korean edition.
        This repository's localization policy: **translate only user-facing output into Korean, and leave the agent's internal reasoning prompts and the original commands, payloads, code, and logs unchanged.**
        The full principles are in [CONTRIBUTING.en.md](https://github.com/jiwoochris/artex-ko/blob/main/CONTRIBUTING.en.md#localization-policy).
  - type: dropdown
    id: kind
    attributes:
      label: What kind of problem is it
      options:
        - A translation reads awkwardly or unnaturally
        - A translation is wrong (the meaning differs)
        - A translation is missing (still shows Chinese / English)
        - Something that should not be translated was translated (commands, code, logs, etc.)
        - Terminology needs to be unified
    validations:
      required: true
  - type: dropdown
    id: where
    attributes:
      label: Where do you see it
      options:
        - Web UI
        - Agent output (detection results, summaries, reports, chat responses)
        - Documentation (README, etc.)
        - Other
    validations:
      required: true
  - type: textarea
    id: current
    attributes:
      label: Current text
      description: Paste the text exactly as it appears now. Saying which screen or situation it is in helps too.
    validations:
      required: true
  - type: textarea
    id: suggestion
    attributes:
      label: Suggested text
      description: Suggest how it could be changed. (Optional)
    validations:
      required: false
  - type: input
    id: key
    attributes:
      label: Message key / file location
      description: Only if you know it. For example, a key in web/messages/ko.json or a file path.
      placeholder: "e.g. web/messages/ko.json → dashboard.title"
    validations:
      required: false