<!--
  이 PR 템플릿은 artex-ko(ARTEX 한국어판) 전용입니다.
  기여 방침과 현지화 원칙은 CONTRIBUTING.md 를 먼저 읽어 주십시오.
-->

## 요약

<!-- 무엇을, 왜 바꾸는지 한두 문장으로 적습니다. -->

## 변경 유형

<!-- 해당하는 항목에 x 를 넣습니다. -->

- [ ] 버그 수정 (`fix`)
- [ ] 기능 추가 (`feat`)
- [ ] 문서 (`docs`)
- [ ] 현지화·번역 (`i18n`)
- [ ] 리팩터링·정리 (`refactor` / `chore`)
- [ ] 기타:

## 관련 이슈

<!-- 예: Closes #123 -->

## 검증 방법

<!-- 어떤 명령으로 무엇을 직접 돌려 확인했는지 적습니다. 결과 로그를 붙이면 좋습니다. -->

- [ ] Go 변경: `go build ./...` · `go vet ./agent/` · `go test ./agent/` 통과
- [ ] web 변경: `npm run check` · `npm run build` 통과
- [ ] UI 변경: 스크린샷 첨부

## 현지화 체크리스트

<!-- 현지화와 무관한 PR 이면 이 절은 비워 두어도 됩니다. -->

- [ ] 에이전트의 **내부 추론 프롬프트(행동 지침 본문, `agent/promptcatalog.go`·`agent_prompts`)를 번역하지 않았습니다.** (성능 보존)
- [ ] 사용자에게 노출되는 산출물(탐지 결과·요약·리포트·대화 응답)만 한국어로 다뤘습니다.
- [ ] 명령·페이로드·코드·URL·로그 원문은 번역 없이 그대로 두었습니다.
- [ ] UI 문자열은 하드코딩하지 않고 `web/messages/ko.json` 키로 추가했으며, 원문은 `web/messages/zh.json` 에 보존했습니다.

## 사용 범위 확인

- [ ] 이 변경은 [사용 범위](../README.md#️-먼저-읽어-주세요--사용-범위와-국내법-고지)와
      국내법을 벗어난 사용을 조장하지 않습니다. 검증은 소유·허가 대상 또는 로컬 격리
      환경에서만 수행했습니다.
- [ ] 테스트·스캔 산출물을 커밋에 포함하지 않았습니다.