Localize user-facing UI, agent output, and backend messages to Simplified Chinese

server/server.go

@@ -41,38 +41,38 @@ var BuildVersion = "dev"
 // 최종 사용자 응답만 한국어로 둔다. (F3b, 번역어는 완료 파일·web i18n 과 동일 표기)
 const (
 	// 의도 제어·재실행 (controlIntent / rerunIntent / rerunBlocked)
-	errTaskDeletingIntentControl = "작업을 삭제하는 중이라 의도를 제어할 수 없습니다"
-	errTaskDeletingIntentRerun   = "작업을 삭제하는 중이라 의도를 재실행할 수 없습니다"
-	errIntentNotRerunnable       = "재실행할 수 있는 상태가 아닙니다(blocked·exhausted·stopped 만 재실행할 수 있습니다)"
+	errTaskDeletingIntentControl = "正在删除任务，无法控制意图"
+	errTaskDeletingIntentRerun   = "正在删除任务，无法重新执行意图"
+	errIntentNotRerunnable       = "当前状态无法重新执行（只有 blocked·exhausted·stopped 可以重新执行）"
 
 	// 작업 생성 (createTask) — 소스 작업·기업·분류·작업 수준 가로채기 규칙 검증
-	errCreateTaskSourceLimit     = "소스 작업은 최대 %d개까지 연결할 수 있습니다"
-	errCreateTaskSourceInvalid   = "소스 작업 id가 올바르지 않거나 중복되었습니다"
-	errCreateTaskSourceNotFound  = "소스 작업 #%d를 찾을 수 없습니다"
-	errCreateTaskCompanyLimit    = "연결 기업이 올바르지 않습니다: 유효한 기업은 최대 %d개까지 선택할 수 있습니다"
-	errCreateTaskInterceptRules  = "작업 수준 가로채기 규칙이 올바르지 않습니다: "
-	errCreateTaskCategoryInvalid = "작업 분류를 찾을 수 없거나 올바르지 않습니다"
-	errCreateTaskCompanyInvalid  = "연결 기업을 찾을 수 없거나 올바르지 않습니다"
+	errCreateTaskSourceLimit     = "最多关联 %d 个来源任务"
+	errCreateTaskSourceInvalid   = "来源任务 id 无效或重复"
+	errCreateTaskSourceNotFound  = "找不到来源任务 #%d"
+	errCreateTaskCompanyLimit    = "关联企业无效：有效企业最多可以选择 %d 个"
+	errCreateTaskInterceptRules  = "任务级拦截规则无效："
+	errCreateTaskCategoryInvalid = "找不到任务分类或分类无效"
+	errCreateTaskCompanyInvalid  = "找不到关联企业或企业无效"
 
 	// LLM 설정 검증 (validateTaskProfileIDs → createTask/updateTaskLLMProfiles writeErr)
-	errLLMProfileInvalid  = "LLM 설정 id가 올바르지 않거나 중복되었습니다"
-	errLLMProfileNotFound = "LLM 설정 #%d를 찾을 수 없거나 API Key가 설정되어 있지 않습니다"
+	errLLMProfileInvalid  = "LLM 配置 id 无效或重复"
+	errLLMProfileNotFound = "找不到 LLM 配置 #%d，或未设置 API Key"
 
 	// 자산 저장소·커버리지 (taskCoverage / taskCoverageGraph / taskAssetRefs …)
-	errAssetStoreDisabled = "자산 저장소가 활성화되어 있지 않습니다"
-	errAssetIDRequired    = "asset_id가 필요합니다"
+	errAssetStoreDisabled = "资产存储未启用"
+	errAssetIDRequired    = "需要 asset_id"
 
 	// 파이썬 인터프리터 탐지 (pgDetectPython)
-	errPythonNotDetected = "python을 찾을 수 없습니다(python3·python 모두 PATH에 없습니다)"
+	errPythonNotDetected = "找不到 python（python3·python 都不在 PATH 中）"
 
 	// 알림 전역 설정 (링크 기준 주소·요약 주기 — web notify.global 라벨과 동일 표기)
-	errNotifyBaseURLScheme = "링크 기준 주소는 http:// 또는 https://로 시작해야 합니다"
-	errNotifyDigestRange   = "요약 주기는 1~1440분 사이여야 합니다"
+	errNotifyBaseURLScheme = "链接基准地址必须以 http:// 或 https:// 开头"
+	errNotifyDigestRange   = "摘要周期必须在 1~1440 分钟之间"
 
 	// 메인 에이전트 대화·세션 (newMainSession / chat)
-	errTaskDeletingNewSession = "작업을 삭제하는 중이라 새 세션을 만들 수 없습니다"
-	errTaskDeletingNewMessage = "작업을 삭제하는 중이라 새 메시지를 보낼 수 없습니다"
-	errMainAgentBusy          = "메인 에이전트가 이전 메시지를 처리하는 중입니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요"
+	errTaskDeletingNewSession = "正在删除任务，无法创建新会话"
+	errTaskDeletingNewMessage = "正在删除任务，无法发送新消息"
+	errMainAgentBusy          = "主 Agent 正在处理上一条消息，请稍后重试"
 )
 
 // 사용자에게 노출되지만 writeErr 를 거치지 않는 응답 문구(한국어). writeJSON 의 error
@@ -80,13 +80,13 @@ const (
 // nav 경로는 web i18n 라벨(nav.system="시스템", llmConfig="LLM 설정")과 동일 표기. (F34)
 const (
 	// 채팅 LLM 부재 사유 (chatUnavailableReason → writeErr 503 / 대화 종료 사유)
-	errChatNoLLMProfile       = "아직 LLM 설정이 없습니다: 시스템 → LLM 설정에서 설정을 하나 추가해 주세요"
-	errChatNoActiveLLMProfile = "활성화된 LLM 설정이 없습니다: 시스템 → LLM 설정에서 하나를 활성화하거나, 이 대화에서 사용할 설정을 지정해 주세요"
-	errChatLLMNotReady        = "LLM이 준비되지 않아 대화할 수 없습니다: 시스템 → LLM 설정에 사용할 수 있고 활성화된 설정이 있는지 확인해 주세요"
+	errChatNoLLMProfile       = "还没有 LLM 配置：请在 系统 → LLM 配置 中添加一个配置"
+	errChatNoActiveLLMProfile = "没有已启用的 LLM 配置：请在 系统 → LLM 配置 中启用一个，或为本对话指定要使用的配置"
+	errChatLLMNotReady        = "LLM 尚未就绪，无法对话：请检查 系统 → LLM 配置 中是否有可用且已启用的配置"
 
 	// LLM 연결 테스트·웹 검색 프로브 (writeJSON {ok:false, error:…}, 설정 화면 점검 결과)
-	errLLMTestNoAPIKey         = "API Key가 제공되지 않았습니다"
-	errWebSearchProbeNoResults = "검색 결과가 0건입니다(요청이 제한되었거나 프록시가 연결되지 않았을 수 있습니다)"
+	errLLMTestNoAPIKey         = "未提供 API Key"
+	errWebSearchProbeNoResults = "搜索结果为空（请求可能被限制，或代理未连接）"
 )
 
 // 규칙 모드 채팅(LLM 미설정 시 사람이 직접 조종하는 fallbackChat) 사용자 응답(한국어).
@@ -95,9 +95,9 @@ const (
 // 순수 입력 파싱이고 와이어 포맷이 아니므로 중국어·영어 트리거를 유지한 채 더하기만 한다.
 // 용어는 web i18n·GLOSSARY 와 정합: intent→의도, hint→힌트, finding→취약점, planner→플래너. (F34 d)
 const (
-	fallbackIntentInjected = "우선순위 높은 의도를 하나 주입했습니다: "
-	fallbackHintRecorded   = "힌트를 기록했습니다. 플래너가 다음에 읽습니다: "
-	fallbackChatStatus     = "(규칙 모드, LLM 미설정) 현재 현황: 자산 %d개, 대기 의도 %d개, 확인된 취약점 %d개.\n사용 가능한 명령: \"의도 ...\"로 의도를 주입하고, \"힌트 ...\"로 플래너에게 힌트를 전달합니다."
+	fallbackIntentInjected = "已注入一个高优先级意图："
+	fallbackHintRecorded   = "已记录提示，规划器下次会读取："
+	fallbackChatStatus     = "（规则模式，未配置 LLM）当前状态：资产 %d 个，待处理意图 %d 个，已确认漏洞 %d 个。\n可用命令：用 \"意图 ...\" 注入意图，用 \"提示 ...\" 向规划器传递提示。"
 )
 
 // Server exposes the ARTEX backend over a JSON HTTP API for the shadcn/ui
@@ -301,7 +301,7 @@ func New(ctx context.Context, m *Manager, skillDir string, dataDir string, keyDi
 		} else {
 			// 핵심 기능(취약점 IM 알림 전송)을 끄는 분기라 시작 로그를 남긴다. 이 변수는
 			// 통합 테스트 전용이므로, 운영에서 켜져 있으면 실수나 환경 상속을 의심할 단서가 된다.
-			log.Printf("[notify] 백그라운드 알림 전송 루프가 %s 로 꺼졌습니다(테스트 전용) — 취약점 IM 알림이 전송되지 않습니다", notifyBackgroundDisabledEnv)
+			log.Printf("[notify] 后台通知发送循环已因 %s 关闭（仅测试用）——漏洞 IM 通知将不会发送", notifyBackgroundDisabledEnv)
 		}
 		// Fill the tool cache for any enabled MCP that has none yet (notably the
 		// seeded browser MCP on first run). Async so it never blocks startup.
@@ -3823,7 +3823,7 @@ func (s *Server) chat(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 			_, err := ma.Chat(ctx, maTaskID, mainSeg, s.m.Assets(), t.Store, t.Goal, agentMsg, emit, t.Notify, resume, t.NotifyGoal, t.NotifyHint)
 			s.engine.EndLLMCall(t.ID)
 			if err != nil && ctx.Err() == nil {
-				s.engine.emitActivity(t, db.Activity{Worker: "mainagent", Kind: "text", IsError: true, Summary: transcriptErrorSummary("메인 에이전트", err.Error()), MainSeg: segPtr})
+				s.engine.emitActivity(t, db.Activity{Worker: "mainagent", Kind: "text", IsError: true, Summary: transcriptErrorSummary("主 Agent", err.Error()), MainSeg: segPtr})
 			}
 		}()
 		writeJSON(w, 202, map[string]any{"status": "accepted", "mode": "llm"})