Localize user-facing UI, agent output, and backend messages to Simplified Chinese

db/finding_retests_localized_test.go

@@ -8,22 +8,22 @@ import (
 // assertRetestReasonKorean 은 재검증 사유 상수가 한글을 포함하고 중국어 한자가 없음을
 // 단언한다(F9). FinishFindingRetest·RecoverFindingRetests 의 SQL 리터럴 자리에 상수로
 // 이어 붙이므로, 상수를 핀 고정하면 패널에 노출되는 사용자 문구도 함께 보호된다.
-func assertRetestReasonKorean(t *testing.T, name, s string) {
+func assertRetestReasonChinese(t *testing.T, name, s string) {
 	t.Helper()
 	if s == "" {
-		t.Fatalf("%s: 빈 문자열", name)
+		t.Fatalf("%s: 空字符串", name)
 	}
-	hasHangul := false
+	hasHan := false
 	for _, r := range s {
-		if unicode.Is(unicode.Han, r) {
-			t.Fatalf("%s: 중국어 한자가 남아 있습니다: %q", name, s)
-		}
 		if unicode.Is(unicode.Hangul, r) {
-			hasHangul = true
+			t.Fatalf("%s: 仍残留韩文: %q", name, s)
+		}
+		if unicode.Is(unicode.Han, r) {
+			hasHan = true
 		}
 	}
-	if !hasHangul {
-		t.Fatalf("%s: 한글이 없습니다: %q", name, s)
+	if !hasHan {
+		t.Fatalf("%s: 缺少汉字: %q", name, s)
 	}
 }
 
@@ -32,6 +32,6 @@ func assertRetestReasonKorean(t *testing.T, name, s string) {
 // server/conversations.go 의 형제 사유(convRetest*)와 같은 컬럼·패널이라, 둘 중 하나만
 // 한국어면 같은 패널에서 언어가 섞인다.
 func TestFindingRetestReasonsLocalized(t *testing.T) {
-	assertRetestReasonKorean(t, "retestNoConclusionReason", retestNoConclusionReason)
-	assertRetestReasonKorean(t, "retestServiceRestartReason", retestServiceRestartReason)
+	assertRetestReasonChinese(t, "retestNoConclusionReason", retestNoConclusionReason)
+	assertRetestReasonChinese(t, "retestServiceRestartReason", retestServiceRestartReason)
 }