Localize user-facing UI, agent output, and backend messages to Simplified Chinese

agent/wrapup_test.go

@@ -6,17 +6,17 @@ import (
 	"unicode"
 )
 
-// A2: wrap-up / settlement 프롬프트 한국어화.
+// A2: wrap-up / settlement 프롬프트 중국어화.
 //
 // 이 상수들은 run 또는 task 가 단계/시간 예산에 걸려 종료될 때 settlement 단계에서
-// 주입되어, 사용자에게 그대로 노출되는 최종 요약을 직접 지시한다. 따라서 (1) 한국어로
-// 작성되어야 하고, (2) 중국어(CJK 한자) 잔재가 없어야 하며, (3) 도구 이름과
+// 주입되어, 사용자에게 그대로 노출되는 최종 요약을 직접 지시한다. 따라서 (1) 중국어로
+// 작성되어야 하고, (2) 한글(Hangul) 잔재가 없어야 하며, (3) 도구 이름과
 // "한 문장 순수 텍스트" 같은 지시 의미가 보존되어야 한다.
 //
 // DB 시드는 wrapup_prompt / task_timeout_wrapup_prompt 를 빈 문자열로 두고(db/db.go 의
 // builtin 에이전트 INSERT 는 이 컬럼을 채우지 않는다), 비어 있으면 이 상수로 떨어진다.
 // 즉 이 상수들이 wrap-up 문구의 유일한 원천이다.
-func TestWrapupPromptsLocalizedToKorean(t *testing.T) {
+func TestWrapupPromptsLocalizedToChinese(t *testing.T) {
 	all := map[string]string{
 		"settleWrapUpPrompt":        settleWrapUpPrompt,
 		"plannerWrapUpDefault":      plannerWrapUpDefault,
@@ -36,12 +36,12 @@ func TestWrapupPromptsLocalizedToKorean(t *testing.T) {
 	}
 
 	for name, p := range all {
-		if !hasScript(p, unicode.Hangul) {
-			t.Errorf("%s: 한글이 전혀 없어 한국어화되지 않았다", name)
+		if !hasScript(p, unicode.Han) {
+			t.Errorf("%s: 한자가 전혀 없어 중국어화되지 않았다", name)
 		}
-		// 도구 이름은 ASCII, 한글은 Hangul 블록이라 번역이 끝났다면 CJK 한자가 하나도 없어야 한다.
-		if hasScript(p, unicode.Han) {
-			t.Errorf("%s: CJK 한자 잔재가 남아 번역이 미완이다: %q", name, p)
+		// 도구 이름은 ASCII 이므로, 번역이 끝났다면 한글(Hangul)이 하나도 없어야 한다.
+		if hasScript(p, unicode.Hangul) {
+			t.Errorf("%s: 한글 잔재가 남아 번역이 미완이다: %q", name, p)
 		}
 	}
 
@@ -56,11 +56,11 @@ func TestWrapupPromptsLocalizedToKorean(t *testing.T) {
 		}
 	}
 	mustContain("settleWrapUpPrompt", settleWrapUpPrompt,
-		"insert_assets", "record_fact", "report_finding", "한 문장", "순수 텍스트")
+		"insert_assets", "record_fact", "report_finding", "一句", "纯文本")
 	mustContain("workerTaskTimeoutDefault", workerTaskTimeoutDefault,
-		"insert_assets", "record_fact", "report_finding", "한 문장", "순수 텍스트")
-	mustContain("genericWrapUpDefault", genericWrapUpDefault, "한 문장", "순수 텍스트")
-	mustContain("mainAgentWrapUpDefault", mainAgentWrapUpDefault, "한 문장", "순수 텍스트")
+		"insert_assets", "record_fact", "report_finding", "一句", "纯文本")
+	mustContain("genericWrapUpDefault", genericWrapUpDefault, "一句", "纯文本")
+	mustContain("mainAgentWrapUpDefault", mainAgentWrapUpDefault, "一句", "纯文本")
 	// planner 는 요약 문장을 내지 않고(판정만 하고 종료) 의도·목표·할일 도구를 유지한다.
 	mustContain("plannerWrapUpDefault", plannerWrapUpDefault, "add_intent", "prove_goal", "TodoWrite")
 	mustContain("plannerTaskTimeoutDefault", plannerTaskTimeoutDefault, "prove_goal")