diff --git a/README.en.md b/README.en.md
index 0423cfd..6291735 100644
--- a/README.en.md
+++ b/README.en.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 [한국어](README.md) · [中文](README.zh.md) · English
 
-[![ci](https://github.com/jiwoochris/artex-ko/actions/workflows/ci.yml/badge.svg?branch=main)](https://github.com/jiwoochris/artex-ko/actions/workflows/ci.yml) [![detections](https://github.com/jiwoochris/artex-ko/actions/workflows/detections.yml/badge.svg?branch=main)](https://github.com/jiwoochris/artex-ko/actions/workflows/detections.yml) [![web](https://github.com/jiwoochris/artex-ko/actions/workflows/web.yml/badge.svg?branch=main)](https://github.com/jiwoochris/artex-ko/actions/workflows/web.yml) [![license: AGPL-3.0](https://img.shields.io/badge/license-AGPL--3.0-blue.svg)](LICENSE)
+[![license: AGPL-3.0](https://img.shields.io/badge/license-AGPL--3.0-blue.svg)](LICENSE)
 
 </div>
 
@@ -92,8 +92,8 @@ The original (Chinese UI) screens are available in [`README.zh.md`](README.zh.md
 > **⚠️ The image this compose pulls is the upstream (original) Chinese build.** The `artex` service in `docker-compose.yml` pulls `autumn27/artex`, the image the original author published to Docker Hub. That image has a **Chinese UI and Chinese output**, and the Korean localization this repository adds (Korean UI, Korean reports, `langDirective`) is **not yet included** in it. To see the Korean edition's screens and output, for now build it yourself via the **single-binary build from source** path under ["Other installation methods"](#other-installation-methods) below. A Korean-edition Docker image is in the works.
 
 ```bash
-git clone https://github.com/jiwoochris/artex-ko.git
-cd artex-ko
+git clone https://gitea.mygoband.com/carrydela/artex.git
+cd artex
 cp .env.example .env          # set POSTGRES_PASSWORD; ANTHROPIC_API_KEY is optional
 docker compose up -d          # brings up the artex image + postgres together
 # → open http://localhost:8787 (on first visit, set the admin password at /setup)
diff --git a/README.md b/README.md
index c2a50d6..9c40557 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 한국어 · [中文](README.zh.md) · [English](README.en.md)
 
-[![ci](https://github.com/jiwoochris/artex-ko/actions/workflows/ci.yml/badge.svg?branch=main)](https://github.com/jiwoochris/artex-ko/actions/workflows/ci.yml) [![detections](https://github.com/jiwoochris/artex-ko/actions/workflows/detections.yml/badge.svg?branch=main)](https://github.com/jiwoochris/artex-ko/actions/workflows/detections.yml) [![web](https://github.com/jiwoochris/artex-ko/actions/workflows/web.yml/badge.svg?branch=main)](https://github.com/jiwoochris/artex-ko/actions/workflows/web.yml) [![license: AGPL-3.0](https://img.shields.io/badge/license-AGPL--3.0-blue.svg)](LICENSE)
+[![license: AGPL-3.0](https://img.shields.io/badge/license-AGPL--3.0-blue.svg)](LICENSE)
 
 </div>
 
@@ -99,8 +99,8 @@ ARTEX 는 **자신이 소유하거나 서면으로 명시적 허가를 받은 
 > **⚠️ 지금 이 compose 가 내려받는 이미지는 상류(원본) 중국어 빌드입니다.** `docker-compose.yml` 의 `artex` 서비스는 원작자가 Docker Hub 에 올린 `autumn27/artex` 이미지를 받습니다. 이 이미지는 **중국어 UI 와 중국어 출력**이라서, 이 저장소가 더한 한국어화(한국어 UI·한국어 리포트·`langDirective`)는 **아직 담겨 있지 않습니다**. 한국어판 화면과 출력을 확인하려면 지금은 아래 ["그 밖의 설치 방법"](#그-밖의-설치-방법)에 있는 **소스에서 단일 바이너리 컴파일** 경로로 직접 빌드하십시오. 한국어판 Docker 이미지의 배포는 준비 중입니다.
 
 ```bash
-git clone https://github.com/jiwoochris/artex-ko.git
-cd artex-ko
+git clone https://gitea.mygoband.com/carrydela/artex.git
+cd artex
 cp .env.example .env          # POSTGRES_PASSWORD 설정, ANTHROPIC_API_KEY 는 선택
 docker compose up -d          # artex 이미지 + postgres 를 함께 기동
 # → http://localhost:8787 접속 (처음 들어가면 /setup 에서 관리자 비밀번호 설정)
diff --git a/README.zh-translation.md b/README.zh-translation.md
index e9365cf..951e6b2 100644
--- a/README.zh-translation.md
+++ b/README.zh-translation.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 韩语 · [中文](README.zh.md) · [English](README.en.md)
 
-[![ci](https://github.com/jiwoochris/artex-ko/actions/workflows/ci.yml/badge.svg?branch=main)](https://github.com/jiwoochris/artex-ko/actions/workflows/ci.yml) [![detections](https://github.com/jiwoochris/artex-ko/actions/workflows/detections.yml/badge.svg?branch=main)](https://github.com/jiwoochris/artex-ko/actions/workflows/detections.yml) [![web](https://github.com/jiwoochris/artex-ko/actions/workflows/web.yml/badge.svg?branch=main)](https://github.com/jiwoochris/artex-ko/actions/workflows/web.yml) [![license: AGPL-3.0](https://img.shields.io/badge/license-AGPL--3.0-blue.svg)](LICENSE)
+[![license: AGPL-3.0](https://img.shields.io/badge/license-AGPL--3.0-blue.svg)](LICENSE)
 
 </div>
 
@@ -98,8 +98,8 @@ ARTEX **只能用于你自己所有、或已获得书面明确授权的对象**
 > **⚠️ 目前此 compose 拉取的镜像是上游（原始）中文构建。** `docker-compose.yml` 中的 `artex` 服务拉取的是原作者上传到 Docker Hub 的 `autumn27/artex` 镜像。该镜像为**中文 UI 与中文输出**，**尚不包含**本仓库新增的韩语化（韩语 UI、韩语报告、`langDirective`）。要查看韩语版界面与输出，目前请使用下方[「其他安装方式」](#其他安装方式)中的**从源码编译单二进制**路径自行构建。韩语版 Docker 镜像的发布正在筹备中。
 
 ```bash
-git clone https://github.com/jiwoochris/artex-ko.git
-cd artex-ko
+git clone https://gitea.mygoband.com/carrydela/artex.git
+cd artex
 cp .env.example .env          # 设置 POSTGRES_PASSWORD，ANTHROPIC_API_KEY 可选
 docker compose up -d          # 一并启动 artex 镜像 + postgres
 # → 访问 http://localhost:8787（首次进入时在 /setup 设置管理员密码）